1
00:00:21,982 --> 00:00:25,056
Legendas baixadas de
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:38,973 --> 00:01:40,778
Primeiro, uma verificação geral
3
00:01:47,178 --> 00:01:48,548
Coloque tudo!
4
00:01:53,921 --> 00:01:55,337
Fora, tem AIDS!
5
00:01:56,245 --> 00:01:57,654
Alta pressão!
6
00:01:58,159 --> 00:01:59,459
Diabético!
7
00:02:00,752 --> 00:02:02,218
Doente de coração!
8
00:02:03,320 --> 00:02:04,622
Doente!
9
00:02:05,061 --> 00:02:06,227
Herpes!
10
00:02:06,789 --> 00:02:08,118
Fique quieto!
11
00:02:09,193 --> 00:02:10,778
Pedras nos rins.
12
00:02:12,479 --> 00:02:14,075
Infecção de pele.
13
00:02:15,672 --> 00:02:17,026
Doente mental.
14
00:02:18,223 --> 00:02:19,327
Asmático.
15
00:02:19,468 --> 00:02:22,792
Você é estúpido!
Não finja ser médico.
16
00:02:23,925 --> 00:02:26,607
Você é apenas um peixeiro fedorento!
17
00:02:26,711 --> 00:02:29,430
Que vende peixe fresco.
18
00:02:30,237 --> 00:02:32,371
Seu estetoscópio nem engana.
19
00:02:33,368 --> 00:02:34,942
Você é um idiota!
20
00:02:36,112 --> 00:02:37,485
Deixe-me em paz.
21
00:03:07,698 --> 00:03:08,869
Tia!
22
00:03:11,593 --> 00:03:14,259
Olá. Por que você está tão atrasado?
23
00:03:14,417 --> 00:03:17,842
O trem estava lotado, sabe?
Além disso, eu tive que...
24
00:03:18,024 --> 00:03:19,898
pagar impostos pela TV.
25
00:03:20,301 --> 00:03:22,332
Levei uma eternidade.
26
00:03:22,615 --> 00:03:25,593
Você poderia resolver tudo,
querido sobrinho?
27
00:03:25,828 --> 00:03:27,504
Você é muito responsável.
28
00:03:27,568 --> 00:03:30,536
- Vou te mostrar sua casa.
- Sim, obrigado.
29
00:03:31,129 --> 00:03:32,897
Isso é maravilhoso!
30
00:03:32,999 --> 00:03:36,402
- Eu não poderia morar em outro lugar.
- Sim, querida tia.
31
00:03:39,558 --> 00:03:42,152
Você deve mudar
o jeito que você anda.
32
00:03:42,241 --> 00:03:43,942
Espere, vou te mostrar.
33
00:03:44,029 --> 00:03:46,573
Além das pernas,
mãos atrás das costas...
34
00:03:46,703 --> 00:03:49,515
- e a cabeça erguida.
- �Por quê?
35
00:03:49,741 --> 00:03:51,831
Porque você parecerá um Senhor.
36
00:03:51,980 --> 00:03:54,076
- Braços cruzados para trás.
- Ah, bem.
37
00:03:54,483 --> 00:03:57,433
Tudo é diferente agora,
tudo mudou...
38
00:03:57,541 --> 00:04:01,650
Você sabe? Na China os senhores
ande assim agora.
39
00:04:01,813 --> 00:04:05,068
Braços nas costas e cabeça erguida.
40
00:04:05,205 --> 00:04:07,598
Eles os chamam de capitalistas em HK,
41
00:04:07,712 --> 00:04:09,306
- acredite em mim.
- Você está falando sério?
42
00:04:09,669 --> 00:04:11,271
Por que eu mentiria para você?
43
00:04:11,374 --> 00:04:13,863
Um capitalista é o mesmo
do que um aristocrata.
44
00:04:13,996 --> 00:04:15,101
Eles são iguais.
45
00:04:15,901 --> 00:04:17,704
- O que você quer?
- Para comprar.
46
00:04:17,904 --> 00:04:19,817
- Acenda um Balrok primeiro.
- O que?
47
00:04:19,932 --> 00:04:21,879
- Você acendeu algum?
- Não, ainda não.
48
00:04:21,981 --> 00:04:23,319
Então, faça isso agora.
49
00:04:29,494 --> 00:04:31,908
Mostre seu respeito
e você pode continuar.
50
00:04:33,953 --> 00:04:35,114
Aqui.
51
00:04:47,026 --> 00:04:48,040
Parar.
52
00:04:48,370 --> 00:04:50,149
Você deve pagar para entrar.
53
00:04:51,153 --> 00:04:53,708
- Vamos, dê algo a ele.
- Quanto?
54
00:04:54,284 --> 00:04:56,506
- Você é de Hong Kong ou Taiwan?
-Hong Kong.
55
00:04:56,897 --> 00:04:58,204
100 dólares de Hong Kong.
56
00:04:58,317 --> 00:05:02,290
Só dinheiro,
Não aceito cartões de crédito.
57
00:05:02,573 --> 00:05:04,056
Vamos, dê a ele.
58
00:05:06,451 --> 00:05:07,499
Muito obrigado.
59
00:05:07,716 --> 00:05:09,545
Podemos ver as mercadorias agora?
60
00:05:09,753 --> 00:05:11,801
Por favor, não se esqueça dos preservativos.
61
00:05:16,573 --> 00:05:20,061
Levante-se, levante-se, vamos lá,
levante-se, vamos, vamos!
62
00:05:20,233 --> 00:05:23,835
Vamos, mostre seus cartazes. Tudo bem.
63
00:05:24,282 --> 00:05:25,703
Olhe para eles.
64
00:05:25,802 --> 00:05:28,906
- Olhe para eles.
- Escolha um!
65
00:05:30,945 --> 00:05:32,907
Eles são de alta qualidade.
66
00:05:35,156 --> 00:05:37,889
Ela tem apenas 2.500 anos.
67
00:05:39,069 --> 00:05:40,201
O que é isso?
68
00:05:40,426 --> 00:05:43,876
É um retorno de Cingapura,
é uma pechincha.
69
00:05:44,335 --> 00:05:47,659
- Um retorno?
- Sim, é padrão de fábrica.
70
00:05:49,955 --> 00:05:51,580
Olhe com calma.
71
00:05:53,521 --> 00:05:57,784
Isto parece muito apetitoso,
come pouco, mas é muito forte.
72
00:05:58,166 --> 00:05:59,796
Por que ela não tem preço?
73
00:06:00,447 --> 00:06:03,472
Sim! Ela é especial.
Ela não aceita nenhum comprador.
74
00:06:03,719 --> 00:06:06,283
Ela só quer homens de HK.
75
00:06:06,502 --> 00:06:09,254
Ela é muito intelectual,
conhece muitas palavras.
76
00:06:09,500 --> 00:06:11,153
Ela é inteligente?
Realmente?
77
00:06:11,439 --> 00:06:14,651
Seria perfeito para você,
você também é inteligente.
78
00:06:15,654 --> 00:06:17,017
Como posso levá-la para HK?
79
00:06:17,151 --> 00:06:20,126
Não se preocupe com isso,
apenas me pague!
80
00:06:52,121 --> 00:06:55,368
Você demorou tanto!
Estou esperando há horas.
81
00:06:58,571 --> 00:07:00,301
Espere, vamos.
82
00:07:00,605 --> 00:07:02,211
Sim, bom.
83
00:07:28,468 --> 00:07:30,634
Temos que ir para lá.
84
00:07:32,229 --> 00:07:34,851
- Para essas casas?
- Sim, bem aí.
85
00:07:41,202 --> 00:07:42,682
Chegaremos em breve.
86
00:07:52,890 --> 00:07:55,473
Como posso ligar para você?
Agora que você me pertence.
87
00:07:56,295 --> 00:07:57,657
Eu não ligo.
88
00:07:58,184 --> 00:07:59,851
- Você gosta de Ah Chi?
- Tudo bem.
89
00:08:01,002 --> 00:08:04,956
Agora que você está aqui, tudo será diferente.
É difícil encontrar uma casa em HK.
90
00:08:07,413 --> 00:08:10,442
Eu poderia ser rico e
moro em apartamento...
91
00:08:12,085 --> 00:08:13,988
mas eu colei no exame.
92
00:08:14,388 --> 00:08:17,198
E não poderia ser médico.
Todo mundo trapaceou.
93
00:08:18,422 --> 00:08:20,212
Mas tive azar.
94
00:08:21,777 --> 00:08:23,774
E me tornei pescador.
95
00:08:25,210 --> 00:08:27,276
É uma vida nojenta!
96
00:08:27,852 --> 00:08:30,227
A vida do pescador
pode ser legal também.
97
00:08:31,493 --> 00:08:33,398
Não fale bobagem!
98
00:08:34,421 --> 00:08:37,784
A vida é injusta, tive azar.
99
00:08:38,369 --> 00:08:40,117
Não seja pessimista.
100
00:08:51,377 --> 00:08:52,796
Nós chegamos.
101
00:08:53,937 --> 00:08:55,251
Sair.
102
00:08:59,616 --> 00:09:00,818
Tome cuidado.
103
00:09:01,198 --> 00:09:02,496
Me ajude.
104
00:09:05,727 --> 00:09:10,120
Você é um imigrante ilegal,
não se atreva a sair.
105
00:09:10,630 --> 00:09:13,215
- Mas...
- e não olhe para outros homens.
106
00:09:13,371 --> 00:09:15,242
E agora lave o rosto.
107
00:09:16,496 --> 00:09:19,048
Um momento!
Onde posso colocar meus pertences?
108
00:09:20,795 --> 00:09:22,981
Onde você quiser.
Este é nosso.
109
00:09:23,097 --> 00:09:25,324
Coloque-os no canto,
há lugar suficiente.
110
00:09:26,333 --> 00:09:27,692
Sim.
111
00:10:42,350 --> 00:10:44,180
Lindo!
112
00:11:26,197 --> 00:11:28,374
Ah Chi, ele trouxe vegetais.
113
00:11:36,299 --> 00:11:37,969
Abra sua boca.
114
00:11:39,968 --> 00:11:41,921
Você precisa de alguns dentes para serem obturados.
115
00:11:52,137 --> 00:11:53,773
Deixe-me ver sua língua.
116
00:12:09,929 --> 00:12:12,093
120/70 É muito bom.
117
00:12:25,145 --> 00:12:26,885
Respiração.
118
00:12:28,553 --> 00:12:29,832
Respiração!
119
00:12:31,461 --> 00:12:33,448
Respire com mais força!
120
00:12:35,820 --> 00:12:37,167
Volte.
121
00:12:39,671 --> 00:12:41,091
Respiração.
122
00:12:42,053 --> 00:12:43,455
Respiração!
123
00:12:45,031 --> 00:12:46,425
Respiração!
124
00:12:46,749 --> 00:12:47,930
Tudo bem.
125
00:12:53,772 --> 00:12:54,799
Venha aqui.
126
00:12:55,251 --> 00:12:56,840
Mais perto.
127
00:12:58,899 --> 00:13:01,087
Me diga. Dói aí?
128
00:13:01,509 --> 00:13:03,016
Tem certeza?
129
00:13:04,196 --> 00:13:05,589
Mostre-me seu peito.
130
00:13:05,945 --> 00:13:07,246
Não interferir!
131
00:13:09,780 --> 00:13:11,549
Nada.
132
00:13:15,787 --> 00:13:17,225
Deitar.
133
00:13:18,350 --> 00:13:20,044
Tire sua calcinha.
134
00:13:24,471 --> 00:13:26,705
Estou apenas verificando. Não tenha medo.
135
00:13:28,115 --> 00:13:29,940
Tire a calcinha!
136
00:13:32,931 --> 00:13:34,962
Não tenha medo.
137
00:13:36,014 --> 00:13:37,596
Tire as mãos!
138
00:13:38,879 --> 00:13:43,520
O pinheiro velho está no centro, um
caverna natural, uma visão sem fim...
139
00:13:43,612 --> 00:13:45,291
sobre as montanhas.
140
00:13:45,478 --> 00:13:47,252
É um poema de Quan Chin.
141
00:13:47,621 --> 00:13:49,229
Nunca ouvi falar disso.
142
00:13:49,525 --> 00:13:51,520
Primeiro, vou dar uma olhada na caverna.
143
00:13:51,968 --> 00:13:53,891
Deve estar com fome.
144
00:14:51,930 --> 00:14:55,856
Eu te disse que devia estar com fome.
145
00:15:33,014 --> 00:15:35,416
- Você vai dormir?
- Sim, estou cansado.
146
00:15:38,949 --> 00:15:41,472
- Eu devolvo seu dinheiro.
- �Que dinheiro?
147
00:15:41,743 --> 00:15:45,710
- O dinheiro que você pagou por mim.
- Não, fique com ele. Salve-o.
148
00:15:48,278 --> 00:15:50,142
Então eu vou mantê-lo.
149
00:15:51,220 --> 00:15:53,495
De qualquer forma, somos marido e mulher.
150
00:15:59,244 --> 00:16:01,359
Como sua esposa anterior morreu?
151
00:16:02,490 --> 00:16:04,298
Ela foi desmembrada.
152
00:16:05,263 --> 00:16:07,958
- O que aconteceu com o corpo dela?
- Foi comido.
153
00:16:08,209 --> 00:16:10,463
Você está falando sério?
Como eles a cozinharam?
154
00:16:11,080 --> 00:16:14,692
O peito estava assado, mãos e pés
eram usados para sopa.
155
00:16:15,429 --> 00:16:16,908
Isso é verdade?
156
00:16:17,235 --> 00:16:21,478
Claro que não. Foi apenas uma mentira.
Você acreditou?
157
00:16:27,572 --> 00:16:30,707
Eu não sou pescador,
Eu sou um médico de verdade!
158
00:16:37,812 --> 00:16:40,195
Todo mundo é injusto comigo!
159
00:16:45,908 --> 00:16:48,031
Vou matar todos eles!
160
00:18:07,427 --> 00:18:09,182
Cale a boca!
161
00:18:18,006 --> 00:18:19,355
O que você está fazendo?
162
00:18:23,486 --> 00:18:24,998
Tire esse maldito peixe!
163
00:18:26,964 --> 00:18:29,125
Não se aproxime!
- Você tem medo disso?
164
00:18:30,734 --> 00:18:32,609
- É só sangue.
- Não!
165
00:18:40,329 --> 00:18:42,186
Coma! Coma!
166
00:18:42,508 --> 00:18:44,698
Seus pais eram revolucionários.
167
00:18:46,775 --> 00:18:50,558
Você deve aprender. Pare de chorar!
168
00:18:51,828 --> 00:18:53,172
Coma o peixe!
169
00:18:53,716 --> 00:18:54,732
Sair!
170
00:19:18,927 --> 00:19:20,045
Venha aqui!
171
00:19:42,877 --> 00:19:44,579
Deixe-me ir! Deixe-me ir!
172
00:20:08,533 --> 00:20:12,733
Você vai pagar por isso, vadia!
“Você vai pagar quando eu te pegar!
173
00:20:43,478 --> 00:20:45,039
Vamos, eu vou te ajudar.
174
00:20:45,919 --> 00:20:48,522
- É muito pesado.
- Não importa!
175
00:20:51,448 --> 00:20:52,788
Dê para mim!
176
00:20:57,532 --> 00:21:00,190
- Onde coloco?
- Aquele lugar.
177
00:21:14,813 --> 00:21:16,650
Tome cuidado.
178
00:21:17,520 --> 00:21:19,050
Eu vou.
179
00:21:21,608 --> 00:21:25,728
Trago vegetais e outras coisas,
Venho na quinta e na sexta.
180
00:21:26,101 --> 00:21:28,813
- Se precisar de alguma coisa, é só me perguntar.
- Realmente?
181
00:21:28,943 --> 00:21:30,481
Quanto isso custa?
182
00:21:30,694 --> 00:21:33,991
Nada, troco legumes
para vocês peixes.
183
00:21:34,617 --> 00:21:35,937
Diga-me seu nome.
184
00:21:36,671 --> 00:21:39,308
Meu nome é Ah Jen e o seu?
185
00:21:39,382 --> 00:21:40,886
O meu é Ah Chi.
186
00:21:41,883 --> 00:21:42,890
Ah, Jen?
187
00:21:43,013 --> 00:21:44,227
O que você faz?
188
00:21:44,325 --> 00:21:45,909
Eu sou um fazendeiro.
189
00:21:46,347 --> 00:21:50,665
Eu trabalho no campo com minha avó...
minha mãe está morta.
190
00:21:51,879 --> 00:21:56,225
É chato e você não ganha muito dinheiro.
É uma perda de tempo.
191
00:21:56,578 --> 00:21:57,944
Não diga isso.
192
00:21:58,178 --> 00:22:00,052
Estamos felizes, não estamos?
193
00:22:01,389 --> 00:22:03,195
Você se parece com meu irmão.
194
00:22:04,152 --> 00:22:05,785
Irmão?
195
00:22:07,741 --> 00:22:09,258
Eu amo isto.
196
00:22:11,135 --> 00:22:13,611
Me desculpe se eu assustei você.
197
00:22:14,531 --> 00:22:17,126
E estou feliz que você caiu na água.
198
00:22:32,356 --> 00:22:34,044
Venha, chegamos.
199
00:22:43,661 --> 00:22:44,935
Quem é ela?
200
00:22:45,153 --> 00:22:46,884
Minha esposa, senhorita Chic.
201
00:22:47,639 --> 00:22:49,128
Cale-se!
202
00:22:49,366 --> 00:22:52,395
Será engraçado.
Eu a trouxe aqui para que você possa aprender.
203
00:22:52,637 --> 00:22:54,097
Aprenda o que?
204
00:22:55,230 --> 00:22:56,585
Sobre o quê?
205
00:23:00,717 --> 00:23:04,071
Você vem do interior.
E você não sabe disso.
206
00:23:04,200 --> 00:23:08,469
O complicado pode ser simples,
e simples pode ser complicado.
207
00:23:10,037 --> 00:23:11,392
Despir.
208
00:23:17,777 --> 00:23:19,051
Deitar.
209
00:23:37,595 --> 00:23:39,491
Olha se você quer aprender.
210
00:23:39,895 --> 00:23:41,273
Faça anotações de tudo.
211
00:24:11,065 --> 00:24:13,768
- Isso se chama "Bata na vaca".
- Sim.
212
00:24:50,244 --> 00:24:52,053
Você pode gemer um pouco?
213
00:24:52,253 --> 00:24:53,440
Sim
214
00:25:52,467 --> 00:25:55,503
Essa posição nos deixa loucos.
215
00:26:59,208 --> 00:27:02,722
Esta posição é chamada:
“Bata na garrafa do outro lado do rio”.
216
00:27:47,291 --> 00:27:49,452
Isso é conhecido como:
“Vaca velha no campo”.
217
00:27:59,203 --> 00:28:02,613
Isto é
"Pendurando o tambor sobre o dragão".
218
00:28:18,353 --> 00:28:20,191
Você olhou com atenção?
219
00:28:20,460 --> 00:28:23,249
O que você pode mostrar
o que você aprendeu. Vir!
220
00:28:25,315 --> 00:28:26,620
Sair! De joelhos.
221
00:28:27,669 --> 00:28:28,805
Venha aqui!
222
00:28:29,576 --> 00:28:32,416
- Estilo cachorrinho.
- Sim.
223
00:28:34,687 --> 00:28:36,345
Vamos, vire-se.
224
00:29:45,559 --> 00:29:47,290
Ei, vamos, agachado!
225
00:30:24,236 --> 00:30:26,321
"O sapo atravessa o rio."
226
00:30:26,958 --> 00:30:29,346
Vamos, experimente,
você não sabe o que está perdendo.
227
00:32:34,920 --> 00:32:36,271
Desculpe.
228
00:33:01,647 --> 00:33:03,009
Vê você.
229
00:33:05,847 --> 00:33:07,925
- O que você está fazendo aqui?
- Eu só estava trazendo alguns vegetais.
230
00:33:08,033 --> 00:33:10,875
- Então você pode ir embora.
- Estou indo embora. Estou indo embora.
231
00:33:16,038 --> 00:33:17,544
O que esta foto está fazendo aqui?
232
00:33:17,640 --> 00:33:19,203
Não sei, nada.
233
00:33:20,997 --> 00:33:22,572
Sua última esposa era muito bonita.
234
00:33:22,751 --> 00:33:24,200
Realmente lindo!
235
00:34:09,833 --> 00:34:11,189
Ah, Chi?
236
00:34:12,010 --> 00:34:13,205
Ah Chi!
237
00:34:15,223 --> 00:34:16,665
É você!
238
00:34:19,332 --> 00:34:21,053
Se você não precisar de mim, eu irei embora.
239
00:34:22,108 --> 00:34:24,515
Ah, Jen! Venha aqui e dê uma olhada.
240
00:34:27,660 --> 00:34:28,722
Ah, Jen!
241
00:34:49,465 --> 00:34:51,261
Observe o formato da enguia.
242
00:34:54,832 --> 00:34:57,205
É longo e gordo.
243
00:37:51,934 --> 00:37:53,234
Não pare!
244
00:39:52,404 --> 00:39:54,523
Veja como é lindo tudo!
245
00:39:55,151 --> 00:39:58,545
Precioso, não é? Você não tem
um lugar assim na cidade.
246
00:39:58,792 --> 00:40:03,542
Mas podemos fazer tudo aqui. eu planto
e eu cuido de todos esses vegetais.
247
00:40:07,212 --> 00:40:10,052
Todo esse trabalho é feito por
nós dois.
248
00:40:11,004 --> 00:40:12,382
Ah, Jen!
249
00:40:13,499 --> 00:40:17,119
- O que você quer?
- Venha aqui, quero te mostrar uma coisa.
250
00:40:21,412 --> 00:40:23,292
Seja rápido.
251
00:40:24,482 --> 00:40:27,936
Ah Jen, quero te apresentar
esta jovem.
252
00:40:28,422 --> 00:40:30,097
Ele é meu neto, Ah Jen.
253
00:40:30,332 --> 00:40:32,900
- Converse um pouco, ele é adorável.
- Boa tarde.
254
00:40:38,331 --> 00:40:39,864
O que você faz?
255
00:40:45,326 --> 00:40:46,779
Fale-me sobre você.
256
00:40:47,010 --> 00:40:49,402
Não corra, não corra.
257
00:40:49,870 --> 00:40:51,401
Você quer sair comigo?
258
00:40:52,026 --> 00:40:53,841
Por que você está correndo para trás?
259
00:40:54,015 --> 00:40:56,158
Você não quer conversar comigo?
260
00:40:56,485 --> 00:40:59,624
Vamos, converse comigo.
Você ouviu minha avó.
261
00:41:01,060 --> 00:41:03,730
Onde você mora?
Você não quer conversar comigo?
262
00:41:03,890 --> 00:41:04,941
Decida você mesmo.
263
00:41:05,489 --> 00:41:06,962
Você é louco!
264
00:41:07,152 --> 00:41:08,768
Ei!
Saindo tão cedo?
265
00:41:13,314 --> 00:41:15,494
Ela não queria conversar comigo, vovó.
266
00:41:16,962 --> 00:41:18,500
O que está acontecendo?
267
00:43:49,949 --> 00:43:51,912
Seu irmão é um revolucionário!
268
00:43:53,545 --> 00:43:56,120
Este é o resultado.
Ele merecia a morte!
269
00:46:07,529 --> 00:46:08,634
Tia.
270
00:46:09,072 --> 00:46:11,092
- Você finalmente está aqui.
- Ah Chi!
271
00:46:17,544 --> 00:46:20,033
Tome cuidado.
Espere, eu vou te ajudar.
272
00:46:20,534 --> 00:46:22,877
- Obrigado, tio N�23.
- De nada.
273
00:46:23,978 --> 00:46:28,167
Eu vim te visitar e
para falar com meu sobrinho.
274
00:46:29,763 --> 00:46:31,434
- Isto está resbaladizo.
- S�.
275
00:46:33,569 --> 00:46:36,198
- Você gosta da sua nova vida?
- Sim, tia.
276
00:46:36,396 --> 00:46:37,791
Fique para o almoço.
277
00:46:38,164 --> 00:46:40,715
Para que isso é importante
você venha pessoalmente?
278
00:46:41,942 --> 00:46:44,101
Preciso do conselho dele, sabe?
279
00:46:55,797 --> 00:46:57,032
Obrigado.
280
00:46:59,673 --> 00:47:00,950
Isso é o suficiente.
281
00:47:03,151 --> 00:47:06,692
- O que você quer?
- Abri uma loja...
282
00:47:06,744 --> 00:47:07,941
e eu preciso de dinheiro.
283
00:47:07,981 --> 00:47:11,084
- Queria saber se você pode me emprestar.
- Eu não tenho dinheiro.
284
00:47:11,721 --> 00:47:14,404
Vamos lá, você deve ganhar muito dinheiro
com a piscicultura.
285
00:47:14,518 --> 00:47:18,181
O negócio vai mal, não tenho
dinheiro, gastei tudo quando a comprei.
286
00:47:22,196 --> 00:47:24,427
Você não pode fazer isso comigo, sou sua tia.
287
00:47:24,657 --> 00:47:27,613
- Preciso do dinheiro, é urgente.
- Isso não é problema meu.
288
00:47:27,731 --> 00:47:29,435
Não posso emprestar para você. Suficiente!
289
00:47:30,058 --> 00:47:33,277
Desgraçado!
Por que você nasceu?
290
00:47:33,390 --> 00:47:35,142
Você não tem senso de responsabilidade!
291
00:47:35,227 --> 00:47:37,786
- Você não pode falar com sua tia desse jeito.
- Não é da sua conta!
292
00:47:37,961 --> 00:47:39,564
Por que você está falando assim?
293
00:47:39,860 --> 00:47:40,860
Empreste-a.
294
00:47:40,892 --> 00:47:42,263
- É uma pena!
- Já chega!
295
00:47:42,396 --> 00:47:44,426
Não se esqueça que comprei uma TV para você.
296
00:47:45,018 --> 00:47:48,358
Com uma tela de 14 cm,
os outros são maiores.
297
00:47:48,498 --> 00:47:49,959
Você está falando sério?
298
00:47:50,081 --> 00:47:52,340
- Você não gosta? Cale-se!
- Acalmar.
299
00:47:52,575 --> 00:47:53,574
Esquecido.
300
00:47:53,747 --> 00:47:55,464
- Mas quando você precisava de uma mulher...
- Por favor, pare com isso.
301
00:47:55,561 --> 00:47:57,201
- Você veio atrás de mim, certo?
- Por favor, tia.
302
00:47:57,238 --> 00:47:59,555
- Tenha vergonha, seu desgraçado!
- Ele não queria te ofender.
303
00:47:59,838 --> 00:48:01,980
- Deixe isso.
- Coma e pare de falar,
304
00:48:02,090 --> 00:48:03,702
Estou pagando esse almoço.
305
00:48:03,892 --> 00:48:05,325
�Eu nunca vou te perdoar!
306
00:48:05,409 --> 00:48:06,881
“Vamos, continue comendo!
307
00:48:08,589 --> 00:48:11,052
O Ocidente é vermelho...
308
00:48:11,308 --> 00:48:14,138
venda el Sol.
309
00:48:14,524 --> 00:48:17,672
O Oeste é vermelho...
310
00:48:17,924 --> 00:48:21,100
o sol brilha.
311
00:48:25,264 --> 00:48:26,298
O que está errado?
312
00:48:26,549 --> 00:48:27,877
Então coma!
313
00:48:37,835 --> 00:48:39,743
- O que esse homem está fazendo aqui?
- Quem?
314
00:48:40,301 --> 00:48:42,644
- Aquele.
- Ele é um ex-oficial chinês,
315
00:48:42,779 --> 00:48:44,184
ele se diverte com seus pássaros.
316
00:48:44,562 --> 00:48:45,945
Por que? Você o conhece?
317
00:48:45,983 --> 00:48:47,018
Ou o quê?
318
00:48:58,026 --> 00:49:01,013
Por favor, perdoe-o.
Ele não estava falando sério.
319
00:49:01,416 --> 00:49:05,557
Sem chance! Não depois de ontem à noite.
Você ouviu perfeitamente o que ele me disse.
320
00:49:05,659 --> 00:49:07,298
E ele não vai me emprestar o dinheiro.
321
00:49:07,463 --> 00:49:08,884
Ele é assim.
322
00:49:10,972 --> 00:49:12,238
Estou velho!
323
00:49:12,351 --> 00:49:16,070
Eu fiz uma longa jornada
e ele não vai me ajudar.
324
00:49:16,185 --> 00:49:19,229
Mas quando ele precisava de algo,
Eu sempre o ajudei.
325
00:49:22,619 --> 00:49:24,416
Ele é um sobrinho mau!
326
00:49:25,144 --> 00:49:27,234
Ah Chi!
Estou trazendo legumes!
327
00:49:29,321 --> 00:49:30,723
- Estou chegando.
- Ah, Chi?
328
00:49:34,880 --> 00:49:35,901
Deixe-me.
329
00:49:36,001 --> 00:49:37,692
Por que?
Senti a sua falta.
330
00:49:37,969 --> 00:49:40,655
- Vá embora, minha tia está aqui.
- O que? Sua tia?
331
00:49:40,929 --> 00:49:42,387
Não pergunte, vá embora!
332
00:49:43,103 --> 00:49:44,429
Mas por que?
333
00:49:45,039 --> 00:49:46,310
Quem é?
334
00:49:46,428 --> 00:49:48,247
Ah Jen, ele nos traz vegetais.
335
00:49:49,684 --> 00:49:51,757
- Minha tia.
- Ah, sua tia!
336
00:49:53,582 --> 00:49:56,403
Bem, eu não quero incomodar,
Eu voltarei para dentro.
337
00:50:00,012 --> 00:50:01,602
Vou descansar um pouco.
338
00:50:02,945 --> 00:50:04,813
Faça isso, você se sentirá melhor, tia.
339
00:50:04,974 --> 00:50:07,390
- Vou pendurar as roupas...
- E eu vou te ajudar.
340
00:53:34,619 --> 00:53:36,231
Você terminou com as roupas?
341
00:53:36,513 --> 00:53:38,437
Você sabe como se divertir.
342
00:53:40,407 --> 00:53:42,616
“Por que você não me empresta o dinheiro?
343
00:53:44,117 --> 00:53:46,216
Em vez de seu marido.
344
00:53:48,017 --> 00:53:49,675
Devolva minhas roupas.
345
00:53:50,285 --> 00:53:52,041
Dê-me o dinheiro primeiro!
346
00:53:52,567 --> 00:53:55,335
Devolva minhas roupas!
347
00:53:55,499 --> 00:53:57,950
- Você está me ouvindo? Dê para mim!
- Deixe-me ir.
348
00:54:55,633 --> 00:54:56,843
Obrigado.
349
00:55:05,333 --> 00:55:06,943
- �Onde está a tia...?
- Ela foi para casa.
350
00:55:07,259 --> 00:55:08,857
�Qu�... se ha marchado?
351
00:55:08,940 --> 00:55:10,642
Ela disse que ficaria para jantar!
352
00:55:11,307 --> 00:55:13,645
Não sei, ela saiu tão cedo.
353
00:55:14,521 --> 00:55:17,048
Se eu soubesse
Eu não teria comprado tanta comida!
354
00:55:43,886 --> 00:55:47,135
- Vovó, Ah Jen está aqui?
-Maria, estou feliz em ver você.
355
00:55:47,241 --> 00:55:48,933
Ah Jen está bem ali
356
00:55:50,702 --> 00:55:52,943
Você o vê? Ele está lá.
357
00:55:56,145 --> 00:55:58,602
Olá, um convidado chegou.
358
00:55:58,981 --> 00:56:01,517
- Deixe isso agora.
- O que? Sim.
359
00:56:06,728 --> 00:56:09,294
Ah Jen, tenha pressa.
360
00:56:12,386 --> 00:56:14,057
Quer continuar com nosso bate-papo?
361
00:56:14,502 --> 00:56:16,858
Pare com isso,
Prefiro entrar em casa.
362
00:56:24,575 --> 00:56:26,158
Entre.
363
00:56:27,016 --> 00:56:28,478
Vamos.
364
00:56:30,610 --> 00:56:33,123
Venha, vamos deixá-los em paz.
365
00:56:38,636 --> 00:56:40,075
Você pode me emprestar algum dinheiro?
366
00:56:40,093 --> 00:56:42,763
- Eu não tenho nenhum.
- Você não tem nenhum!
367
00:56:48,502 --> 00:56:49,841
E agora?
368
00:56:50,803 --> 00:56:52,141
O que você quer?
369
00:56:54,147 --> 00:56:55,391
E agora?
370
00:56:57,311 --> 00:56:58,905
Venha aqui, sirva-se.
371
00:56:59,295 --> 00:57:00,668
Se você diz isso.
372
00:57:04,163 --> 00:57:07,244
- O que é isso?
- Eles são feras!
373
00:57:07,704 --> 00:57:10,409
Eles são muito apaixonados.
374
00:57:11,242 --> 00:57:13,041
Então você pensou que eu estava
vai emprestar para você?
375
00:57:13,171 --> 00:57:14,526
Vamos, me conte!
376
00:57:16,882 --> 00:57:18,115
Vamos, me conte!
377
00:57:19,799 --> 00:57:20,843
Não!
378
00:57:21,284 --> 00:57:23,781
- Realmente não? Tem certeza?
- Não, deixe-me ir!
379
00:57:25,170 --> 00:57:27,789
Eu não vou deixar você ir!
Você queria falar comigo, certo?
380
00:57:27,917 --> 00:57:29,880
Agora estou falando com seus mamilos.
381
00:57:32,256 --> 00:57:34,504
Deixe-me ir!
Eu não quero falar com você!
382
00:57:35,219 --> 00:57:36,547
Você gosta disso?
383
00:57:41,280 --> 00:57:43,294
Talvez sua boceta queira falar comigo?
384
00:57:44,652 --> 00:57:46,012
Você quer que eu leve isso para dentro?
385
00:57:48,690 --> 00:57:50,205
Não, não faça isso.
386
00:57:51,084 --> 00:57:52,520
Você gosta disso?
387
00:57:53,371 --> 00:57:55,297
E agora vou fumigar você.
388
00:58:09,396 --> 00:58:11,005
Você gosta disso?
389
00:58:12,503 --> 00:58:15,987
Você está completamente louco!
Pare com isso, bastardo!
390
00:58:16,307 --> 00:58:17,768
Desamarre-me!
391
00:58:19,865 --> 00:58:21,726
Lembre-se, não estou emprestando dinheiro.
392
00:58:25,325 --> 00:58:26,699
Maldito bastardo!
393
00:58:28,302 --> 00:58:30,027
Você é um bastardo imundo!
394
00:58:44,084 --> 00:58:45,976
Com licença, Ah Jen mora aqui?
395
00:58:47,702 --> 00:58:49,021
Quem você está procurando?
396
00:58:49,520 --> 00:58:50,779
Estou procurando Ah Jen.
397
00:58:51,344 --> 00:58:53,770
Ah Jen está lá com a namorada dele,
398
00:58:55,867 --> 00:58:57,869
Ele é um maldito bastardo!
399
00:59:05,084 --> 00:59:07,161
Mary, fique para o almoço.
400
00:59:07,365 --> 00:59:10,240
Vou perguntar a Ah Jen
para cozinhar algo especial.
401
00:59:10,492 --> 00:59:12,403
Não saia assim, Maria.
402
00:59:38,025 --> 00:59:39,769
Onde ela está?
403
01:00:13,558 --> 01:00:15,170
Venha aqui.
404
01:00:20,013 --> 01:00:22,823
Você gosta do que estou vestindo?
405
01:00:23,773 --> 01:00:24,780
Claro.
406
01:00:24,891 --> 01:00:27,271
Olha, estou trazendo ovos frescos.
407
01:00:29,688 --> 01:00:31,372
Ah Chi, o que há de errado com você?
408
01:00:34,208 --> 01:00:35,414
Pegue.
409
01:00:35,728 --> 01:00:37,377
Quem era aquela garota?
410
01:00:37,594 --> 01:00:40,154
Ela era Mary, minha avó a apresentou.
411
01:00:40,269 --> 01:00:41,662
Eu não suporto ela.
412
01:00:42,031 --> 01:00:43,690
Coloquei dois ovos.
413
01:00:44,589 --> 01:00:47,165
- Você os colocou?
- Não, não, claro que não...
414
01:00:47,289 --> 01:00:49,950
são das galinhas de casa,
Eu não posso colocá-los.
415
01:02:15,516 --> 01:02:17,434
Oh! É tão difícil!
416
01:04:19,450 --> 01:04:20,942
Você é tão...
417
01:04:30,893 --> 01:04:34,341
Eu faço qualquer coisa por você
mas você é ingrato.
418
01:04:34,732 --> 01:04:37,064
Meu neto ainda não tem mulher.
419
01:04:37,194 --> 01:04:38,907
Um homem deve ser experiente.
420
01:04:39,116 --> 01:04:41,105
Vovó, pare de dizer bobagens.
421
01:04:41,667 --> 01:04:44,997
Eu tenho idade suficiente,
Direi o que quiser.
422
01:04:45,083 --> 01:04:47,902
Estou sempre certo.
Eu tenho mais experiência que você.
423
01:04:48,105 --> 01:04:49,830
E eu agora o que é bom para você.
424
01:04:49,956 --> 01:04:51,800
Vovó, não se preocupe.
425
01:04:52,030 --> 01:04:53,627
Eu só desejo o melhor para você.
426
01:04:53,738 --> 01:04:56,762
Ah Chi não é bom para você,
Ela é casada!
427
01:04:56,913 --> 01:04:58,113
Eu sei.
428
01:04:58,288 --> 01:05:00,548
Ah Jen, quando seu pai morreu...
429
01:05:00,646 --> 01:05:03,903
Eu criei você, como você sabe.
430
01:05:04,343 --> 01:05:07,278
Você é o único descendente
da família Chang.
431
01:05:07,511 --> 01:05:10,163
- Você pode ser bom?
- Eu sou!
432
01:05:10,372 --> 01:05:11,734
Você não está!
433
01:05:11,938 --> 01:05:13,717
Da última vez você assustou Mary!
434
01:05:13,956 --> 01:05:15,709
Você acha que sabe tudo.
435
01:05:15,950 --> 01:05:19,520
Você é inútil,
Não consigo entender por que você nasceu!
436
01:05:19,653 --> 01:05:21,522
Estou com muita raiva de você!
437
01:05:21,700 --> 01:05:25,597
Estou muito velho. Procure uma mulher!
438
01:05:26,896 --> 01:05:29,035
- Mostre-me suas cartas.
- Eu ganhei! Hoje é o meu dia!
439
01:05:31,258 --> 01:05:33,575
- Você vê? Eu te disse.
- Dê-me o dinheiro.
440
01:05:34,096 --> 01:05:36,587
- Yao venceu,
- Quem é o arrogante de vocês dois?
441
01:05:36,863 --> 01:05:38,103
Isso é muito dinheiro.
442
01:05:38,364 --> 01:05:40,204
- Você tem sorte. Continuar.
- Eu estava te contando.
443
01:05:40,222 --> 01:05:42,686
- Vamos, aposte.
- Vamos, vamos continuar.
444
01:05:42,821 --> 01:05:44,836
Eu sabia que iria vencer hoje.
445
01:05:44,960 --> 01:05:47,068
- Vamos lá, o que você está esperando?
- Pare de movê-los!
446
01:05:47,195 --> 01:05:48,904
- Você joga ou não?
- Merda!
447
01:05:48,913 --> 01:05:50,203
Veja isso.
448
01:05:51,401 --> 01:05:52,564
Eu ganhei!
449
01:05:52,618 --> 01:05:55,510
Não tão rápido!
Quero vê-los primeiro.
450
01:05:55,613 --> 01:05:58,244
Bem, você pode verificar se não acredita!
451
01:05:58,356 --> 01:06:01,092
- Perdi de novo!
- Você é muito ruim nesse jogo.
452
01:06:01,228 --> 01:06:03,311
- Vá para casa.
- Saia se você for um mau jogador!
453
01:06:03,840 --> 01:06:05,267
Você está trapaceando!
454
01:06:05,662 --> 01:06:07,273
Você é um péssimo perdedor!
455
01:06:07,411 --> 01:06:10,914
Você é apenas um pescador
e não é um médico conhecido!
456
01:06:11,163 --> 01:06:13,490
Pague suas dívidas,
maldito pescador!
457
01:06:13,723 --> 01:06:15,869
- Ele se acha melhor que os outros.
- Certo.
458
01:06:16,828 --> 01:06:19,966
Você age arrogantemente aqui enquanto
sua esposa está te traindo!
459
01:06:20,156 --> 01:06:21,789
Sua esposa fode com outro homem!
460
01:06:21,845 --> 01:06:23,999
- Que idiota!
- Você sabe o que ela está fazendo agora?
461
01:06:41,536 --> 01:06:43,118
Você me ama.
462
01:06:44,195 --> 01:06:45,740
Você não me ama.
463
01:06:46,751 --> 01:06:49,771
Você me ama, você não me ama!
Não ouse não me amar!
464
01:06:49,874 --> 01:06:52,133
- Não é verdade. Tente novamente.
- Sim, é verdade.
465
01:06:52,493 --> 01:06:54,658
Você ama Maria
mais do que eu, isso é verdade?
466
01:06:55,104 --> 01:06:56,822
Você sabe que não é verdade.
467
01:06:57,117 --> 01:06:59,071
Você é a primeira mulher que amo.
468
01:06:59,250 --> 01:07:01,525
Eu nunca amei antes.
469
01:07:02,483 --> 01:07:04,841
Eu acreditarei nisso, quando você provar.
470
01:07:06,087 --> 01:07:07,708
Podemos sair deste lugar...
471
01:07:08,469 --> 01:07:10,122
E comece de novo.
472
01:07:10,475 --> 01:07:13,087
Moraríamos juntos,
Você gostaria?
473
01:07:15,425 --> 01:07:16,983
Para sair?
474
01:07:17,410 --> 01:07:19,410
Tenho medo de nunca
saia daqui.
475
01:07:19,559 --> 01:07:20,987
Não seja bobo.
476
01:07:21,234 --> 01:07:22,982
Eu iria com você para qualquer lugar.
477
01:07:23,725 --> 01:07:25,710
Desfrutaremos de uma boa vida.
478
01:07:26,249 --> 01:07:27,715
O que faríamos?
479
01:07:27,835 --> 01:07:29,820
Do que viveríamos?
Diga-me!
480
01:07:29,914 --> 01:07:31,986
Não tenha medo, confie em mim.
481
01:07:32,517 --> 01:07:34,052
Tudo ficará bem.
482
01:07:34,522 --> 01:07:36,145
Morreremos juntos.
483
01:07:39,932 --> 01:07:41,394
Você está falando sério?
484
01:07:41,504 --> 01:07:42,924
Juro.
485
01:07:46,802 --> 01:07:48,291
- Mentiroso!
- Merda!
486
01:07:49,307 --> 01:07:52,014
- Vamos, bata nele! Dê-lhe uma lição!
- Bata nele! Bata nele!
487
01:07:57,142 --> 01:07:59,090
Dê uma lição para esse arrogante!
488
01:08:04,451 --> 01:08:05,934
Bom trabalho!
489
01:08:07,714 --> 01:08:08,859
Você tem o suficiente?
490
01:08:18,463 --> 01:08:19,814
Bom trabalho!
491
01:08:27,506 --> 01:08:30,110
Vou te cortar em pedaços se você não pagar!
492
01:08:31,387 --> 01:08:34,372
Tome isso como uma lição,
Da próxima vez eu mato você!
493
01:09:25,038 --> 01:09:26,458
Mais.
494
01:09:29,656 --> 01:09:30,995
Mais rápido!
495
01:09:56,396 --> 01:09:57,814
Foda-me.
496
01:10:01,410 --> 01:10:02,741
Mais rápido.
497
01:10:12,807 --> 01:10:14,286
Empurre mais!
498
01:10:36,304 --> 01:10:38,783
Ejacule, vamos ejacular!
499
01:10:59,396 --> 01:11:01,337
Ah sim, lamba tudo!
500
01:11:08,182 --> 01:11:09,991
Lamba!
501
01:11:41,839 --> 01:11:43,080
Porco!
502
01:11:43,190 --> 01:11:44,787
Como você ousa!
503
01:11:45,170 --> 01:11:46,730
Puta merda!
504
01:11:50,954 --> 01:11:52,294
Desgraçado!
505
01:11:54,829 --> 01:11:56,063
Largue isso!
506
01:12:00,827 --> 01:12:03,076
Se você não desaparecer
Vou cortar você em pedaços!
507
01:12:25,910 --> 01:12:27,292
Eu vou te matar!
508
01:12:33,388 --> 01:12:35,597
Chega, chega!
509
01:12:37,898 --> 01:12:40,225
Ah Jen, pare!
Você vai matá-lo!
510
01:12:46,678 --> 01:12:49,425
Parar! Parar!
511
01:12:55,504 --> 01:12:56,822
Saia da água!
512
01:13:23,209 --> 01:13:24,892
- A lua se põe.
- Sim.
513
01:13:26,149 --> 01:13:27,840
Ah, Chi? O que podemos fazer agora?
514
01:13:28,468 --> 01:13:30,250
Não podemos nos esconder para sempre.
515
01:13:30,271 --> 01:13:33,488
Podemos ir para a terra
e procure um lugar seguro.
516
01:13:33,782 --> 01:13:36,234
Teremos uma vida simples
e ninguém nos conhecerá.
517
01:13:38,890 --> 01:13:40,172
Diga-me uma coisa.
518
01:13:40,191 --> 01:13:41,669
Você está preocupado?
519
01:13:42,477 --> 01:13:44,260
- Você se lembra do que prometeu?
- Sim.
520
01:13:44,446 --> 01:13:47,683
Ah Chi, a polícia chegará em breve,
e não tenho dinheiro.
521
01:13:48,036 --> 01:13:49,442
Mas eu tenho.
522
01:13:49,773 --> 01:13:51,568
Podemos usar o barco.
523
01:13:52,625 --> 01:13:54,491
- Seu pé está bem?
- Perfeitamente.
524
01:13:54,603 --> 01:13:56,013
- Você pode andar?
- Sim.
525
01:13:57,591 --> 01:13:59,259
Então partiremos pela manhã.
526
01:14:01,544 --> 01:14:04,579
Você se lembra que você teve que tomar
eu em seus braços?
527
01:14:05,397 --> 01:14:07,224
Eu levaria você para onde você quiser.
528
01:14:14,469 --> 01:14:16,509
- A fronteira fica atrás da montanha.
- Estou com fome.
529
01:14:17,106 --> 01:14:18,180
Eu também.
530
01:14:18,270 --> 01:14:19,762
Encontraremos algo.
531
01:14:20,583 --> 01:14:22,197
Não haverá problema.
532
01:14:23,439 --> 01:14:25,214
Olha, tem uma loja.
533
01:14:40,949 --> 01:14:43,043
- O que você quer?
- Estamos com fome.
534
01:14:43,954 --> 01:14:47,401
Tenho, Chá, sanduíches, pasta, pão.
535
01:14:47,471 --> 01:14:49,636
O que você quiser, não tem problema.
536
01:14:49,851 --> 01:14:51,111
E quanto a...
537
01:14:51,344 --> 01:14:52,862
duas xícaras de chá?
538
01:14:52,962 --> 01:14:55,536
- Tudo bem.
- Descanse, vou trazer uma toalha para você.
539
01:15:08,461 --> 01:15:10,068
Aqui está o chá.
540
01:15:10,760 --> 01:15:13,102
- Sirva-se.
- Esse material é precioso.
541
01:15:13,175 --> 01:15:14,397
Sim, muito bonito.
542
01:15:14,475 --> 01:15:17,359
- De quem é isso?
- Pertence a um amigo, é para o casamento dele.
543
01:15:17,478 --> 01:15:18,739
Algo para comer?
544
01:15:18,854 --> 01:15:20,447
- Arroz frito.
- OK.
545
01:15:20,542 --> 01:15:23,555
- Gostaria de comprar, quanto custa?
- Está vendido!
546
01:15:23,824 --> 01:15:25,348
Vou te dar mais dinheiro.
547
01:15:25,459 --> 01:15:26,582
- Mais dinheiro?
- Sim.
548
01:15:26,664 --> 01:15:28,063
Agora falamos a mesma língua.
549
01:15:28,831 --> 01:15:30,301
Quanto isso custa?
550
01:15:32,566 --> 01:15:34,169
4000 serão suficientes?
551
01:15:34,860 --> 01:15:36,416
Muito pouco!
552
01:15:40,488 --> 01:15:42,094
Então 5.000, “Isso é suficiente?
553
01:15:42,348 --> 01:15:43,758
Por favor, pegue.
554
01:15:44,529 --> 01:15:45,941
OK.
555
01:15:52,994 --> 01:15:54,353
É falso!
556
01:15:57,739 --> 01:15:59,768
Não, não é possível,
É autêntico!
557
01:15:59,925 --> 01:16:02,323
Tentando me enganar! Você devia se envergonhar!
558
01:16:10,040 --> 01:16:11,635
Limpe seu rosto.
559
01:16:13,223 --> 01:16:14,630
Vou comprar uma coca para você.
560
01:16:18,955 --> 01:16:20,149
Pegue.
561
01:16:27,621 --> 01:16:28,941
Sim, sim...
562
01:16:29,132 --> 01:16:30,886
O que você está fazendo?
Chamando a polícia!
563
01:16:30,952 --> 01:16:34,199
Apenas um telefonema,
não para a polícia!
564
01:16:34,359 --> 01:16:36,046
- Não!
- Você estava chamando a polícia!
565
01:16:36,150 --> 01:16:37,499
Maldito bastardo!
566
01:16:44,132 --> 01:16:45,152
O que está acontecendo?
567
01:16:45,269 --> 01:16:47,937
- Ele chamou a polícia, vamos!
- A polícia?
568
01:16:52,939 --> 01:16:54,387
A fronteira será bloqueada.
569
01:16:54,558 --> 01:16:56,584
- Temos que procurar outro caminho.
- Sim, ok.
570
01:17:01,141 --> 01:17:02,778
Isto é muito alto.
571
01:17:15,983 --> 01:17:17,655
Fique aqui. Vou dar uma olhada.
572
01:17:18,332 --> 01:17:19,553
Multar.
573
01:17:33,325 --> 01:17:34,864
Você está sujo.
574
01:17:35,168 --> 01:17:36,724
Você está preocupado?
575
01:17:37,703 --> 01:17:39,418
Eu sei que você se arrepende.
576
01:17:40,033 --> 01:17:41,134
Não,...
577
01:17:41,350 --> 01:17:43,536
- Eu não estou.
- Então coloque isso, por favor.
578
01:17:53,141 --> 01:17:55,370
Eu quero que você seja meu namorado.
579
01:18:03,529 --> 01:18:05,496
Você é muito bonito.
580
01:18:14,113 --> 01:18:15,661
Espere, eu vou te ajudar.
581
01:18:16,379 --> 01:18:17,614
Obrigado.
582
01:18:17,736 --> 01:18:19,088
Coloque isso.
583
01:18:25,912 --> 01:18:27,434
E agora, isso.
584
01:18:36,878 --> 01:18:38,963
Eu vi Hong Kong pelo menos.
585
01:18:40,044 --> 01:18:41,462
Vamos casar.
586
01:19:00,547 --> 01:19:02,856
Sempre nos lembraremos deste casamento.
587
01:19:06,460 --> 01:19:08,285
O céu é o nosso teto...
588
01:19:08,692 --> 01:19:10,413
e o chão nossa cama.
589
01:20:24,528 --> 01:20:26,167
Minha vida pertence a você.
590
01:20:31,116 --> 01:20:33,203
- Ah Chi...
- Espere, ainda não.
591
01:20:44,485 --> 01:20:47,337
De agora em diante e para sempre
somos marido e mulher.
592
01:22:21,045 --> 01:22:22,825
Ah Jen, você gozou?
593
01:22:23,852 --> 01:22:25,391
Eu quero mais!
594
01:22:27,045 --> 01:22:28,994
Dê-me mais!
Eu vou te ajudar!
595
01:22:33,904 --> 01:22:35,230
Endureça!
596
01:22:35,579 --> 01:22:36,766
Sim.
597
01:22:38,343 --> 01:22:40,866
Endureça!
Vamos, faça isso!
598
01:22:43,725 --> 01:22:45,326
Vamos, faça isso agora!
599
01:22:51,706 --> 01:22:53,077
Endureça!
600
01:22:54,472 --> 01:22:55,850
Endureça!
601
01:23:20,261 --> 01:23:22,462
“Ah, sim, apresente-o!
602
01:23:30,934 --> 01:23:33,058
Deeper!
603
01:23:43,602 --> 01:23:45,755
Estou gostando!
604
01:24:01,977 --> 01:24:04,387
Coloque mais!
Mova sua mão!
605
01:24:18,011 --> 01:24:19,722
�Apresente-o completamente!
606
01:25:15,352 --> 01:25:17,244
Tudo que você puder!
607
01:25:54,274 --> 01:25:55,600
Ah Chi...
608
01:25:55,858 --> 01:25:57,578
Eu te amo!
609
01:25:58,357 --> 01:26:01,445
Melhor assistido usando Open
Leitor de legendas MKV